日本最大級のセットダンスフェスティバルが帰ってくる。
Are You Ready?
The Festival of Irish Set Dancing in Nagano 2022
Date : 2022年 9月23日（金・祝）・24日（土）・25日（日）
Venue : ダンスホール鹿鳴館 長野 Dance Hall ROKUMEIKAN
〒3800833 長野県長野市鶴賀権堂 2359-1 ニュー鹿鳴館ビル2階
フライヤーのダウンロードはこちら
Download a Fryer！
Toyota Ceili BandとBB Ceili Bandがお届けする、アイリッシュセットダンスの
３日間に４回のケーリー、セットダンスのワークショップなどなど、セットダンスを愛する人のためのプログラムしかありません！
２０１８年１月に松本で開催した第一回（FISDAM）は予想を上回る大盛り上がり で、ここからセットダンスにハマる人も続出。“またやって欲しい”という反響が多数寄せられました。
２０１９年１月に開催した第二回では、場所を長野駅近くのダンスホールに移して開催。県外のダンサーにとっては『長野小旅行＋ケーリー』が楽しめるイベントとして、より魅力あるイベントに育ってきました。
第三回FisdaN2020は、折しも新型コロナ上陸直後の混乱が始まった頃でした。感染対策を講じた上でなんとか無事に開催できましたが、それから約２年半、、、国内のイベント、コンサート、フェスティバルはコロナ禍の影響で多くがキャンセルとなり、セットダンスも踊れない日々が長く続きました。
そしていよいよ、この秋FisdaNは３日間開催の日程にパワーアップして長野に戻ってきます。まだマスクや手袋は外せませんが、出来る範囲で楽しみましょう。セットダンスが大好きな方はもちろん、アイリッシュミュージックが好きな方、どなたでも歓迎いたします。
長い時間を超えて、ひと回りもふた回りも成長した２つのケーリーバンドにご期待ください！
“FisdaN” is a festival of Irish set dancing brought to you by the Toyota Ceili Band and the BB Ceili Band.
With two ceilis a day, set dance workshops, and more, all programs are for set dance lovers!
The first event(FISDAM) held in Matsumoto in January 2018 exceeded expectations and many people got hooked on set dancing from it.
For the second event held in January 2019, the location was moved to a dance hall near Nagano Station. The event has grown more attractive to dancers from outside the prefecture as an event where they can enjoy a “Nagano excursion + Ceilis”.
The 3rd FisdaN2020 was held just after the Covid-19 had entered Japan and the confusion had just begun. However, we managed to finish without any trouble. For the next two and a half years, many events, concerts, and festivals were cancelled due to the pandemic, and set dances were not available for a long period of time…
Finally, FisdaN will return to Nagano this fall. We can’t take off our masks and gloves yet, but we will have as much fun as we can. Anyone who loves set dancing as well as Irish music is welcome to join us.
Expect the two Ceili Bands that has come a long way over the years!
新型コロナウイルスへの対策とお願い
Regarding Coronavirus disease (COVID-19)
新型コロナウイルス（COVID-19)感染対策に関して、実行委員としてもできるだけの対策をいたしますが、皆様に安心して参賀していただくためにも、いくつかお願いがございます。
We have a few reminder for all participants in order to enjoy FisdaN 2022 safely.
■発熱や風邪の症状がある場合、参加をお控えください。
Please refrain from participating FisdaN if you have a fever or symptoms of cold.
■入場時の検温/マスクの着用/手袋の着用にご協力ください。
Please cooperate in taking your temperature/wear masks/gloves at the venue.
■会場に可能な限り消毒液、除菌ウェットティッシュ等をご用意いたしますが、足りない可能性もございます。ケーリー中や来場前後にも、こまめに手洗いをしていただきますようお願いいたします。
We will provide hand sanitizer as much as we can, but it may not be enough.
Please wash your hands before/during/after the Céilís often.
■咳エチケットを守り、周りの方にご配慮をお願いいたします。
Please cover your mouth with mask, hand towel, or your own elbow(Not hands!!) when you sneeze/cough.
■PassMarketですでにチケット購入をされている場合、キャンセルによる返金はございません。何卒ご了承ください。
Please notice we cannot refund e-ticket(PassMarket) fee when you cancel.
-チケット発売中！-
＊If you have difficulty buying tickets in Japanese, contact : tera10123@hotmail.com (Tera)
スケジュール / Schedule
料金 / Admission
お得な前売りチケットはPassMarketでお求めください！
 オールパス/ All Pass 一般 General*すべてのケーリー、ワークショップにご参加いただけます | ¥6,500 |
| オールパス/All Pass 中学生〜大学生 / Junior high school~Univesity students *すべてのケーリー、ワークショップにご参加いただけます | ¥5,000 |
| ケーリー１回チケット 前売り 一般 / Adult General | ¥2,000 |
| ケーリー１回チケット 前売り 中学生〜大学生 / Junior high school~Univesity students | ¥1,500 |
| セットダンスワークショップ 前売り 一般・学生 | ¥500 |
| ※小学生以下無料 |
当日料金 / Door
| ケーリー１回チケット 一般 / Adult General | ¥2,500 |
| ケーリー１回チケット 中学生〜大学生 /Junior high school~Univesity students | ¥2,000 |
| セットダンスワークショップ 一般・学生 | ¥500 |
| ※小学生以下無料 |
スケジュール / Schedule
9/23(Fri)
13:00 Open
13:30-14:20
セットダンスのワークショップ（初心者むけ） /Set Dancing Workshop for Beginners
※ 初めての方、基礎をおさらいしたい方向けワークショップ。基本のステップと動作を習います。 参考動画
インストラクター / Instructor： 飯井大智 Daichi Ii
料金はこちらをご確認ください
14:30-17:30
ケーリー①/ 1st Céilí
※ トヨタ・ケーリーバンドとBBケーリーバンドのハーフ＆ハーフでお届けする、お得なケーリー！
演奏していないバンドメンバーとも踊れちゃいます。
Double Band playing ! Don’t miss it.
- Music by Toyota Céilí Band & BB Céilí Band
Sets List:
Castle Set
Moycullen Set
Kilfenora Set
Borlin Set
BB Jig Set
Clare Lancers Set
～長野の夜を自由にお楽しみください～
ダンス用の上履きをお持ちください（革靴・スニーカーなどでもOKですが、土足のままはご遠慮ください）
踊ると汗をかきます。汗拭きタオル、替えのマスク、着替えなども適宜お持ちください。（更衣室があります）
貴重品の管理はご自身でお願いいたします
9/24(Sat)
9:00 Open
10:00-13:00
ケーリー② / 2nd Céilí
※BBケーリーバンドの魅力爆発！毎回好評の朝ケーリー。
BB Céilí Band will wake me up with Morning Céilí？ Why not! Bring it on!
- Music by BB Céilí Band
Sets List:
South Galway Set
Plain Reel Set
Kildownet Half Set
Caledonian Set
Mazurka Set
Conemara Set
13:00-14:30
フリータイム / Free Time
※プチ観光をお楽しみください!
Please enjoy petit sightseeing around the venue!
14:30-15:20
セットダンスのワークショップ（初級～中級むけ） /Set Dancing Workshop for Beginners～Intermediate
※ バタリング初級 :
クレア・バタリングをゆっくり、基本動作と共に練習します。
（バタリングとは？）つま先・かかとを使って細かくリズムを踏みながら踊るステップ。 参考動画
インストラクター / Instructor： 寺町靖子 Yasuko Teramachi
料金はこちらをご確認ください15:30-18:30
ケーリー③ / 3rd Céilí
※ トヨタ・ケーリーバンドをがっつり！味わえます。演奏しないBBケーリーバンドのメンバーとも踊れるよ！
Enjoy quality time with Toyota’s!
Chance to dance with BB’s members as well.
- Music by Toyota Céilí Band
Sets List:
Antrim Square Set
Labasheeda Set
Sean Nos Open Session
Two Hand Dance
Colofin Plain Set
West Kerry Set
Claddagh Set
9/25(Sun)
8:00 Open
8:30-9:30
朝ヨガ /Morning Yoga
(もしくは Jive Workshop)
疲労や筋肉痛を軽減させ、スッキリとした心と体で最後のケーリーに備えましょう！
ストレッチ、ヨガ、ピラティスの要素を取り入れた、足全体に効くルーティンを一緒にゆっくりやります。
水分・タオルをお持ちください。
インストラクター / Instructor： 寺町靖子 Yasuko Teramachi
料金はこちらをご確認ください10:00-13:00
ケーリー4 / 4th Céilí
※トヨタ・ケーリーバンドとBBケーリーバンドが合体！
FisdaNでしか味わえない、音圧・テンションMAXケーリー!
- Music by ： Special Céilí Band（ Toyota Céilí Band ＋ BB Céilí Band ）
Sets List:
Sliabh Luachra Set
Merchant Set
Waltz
North Kerry Set
Connemara Set
Caledonian Set
BB Jig Set
Plain Reel Set
空き時間には、ぜひ長野観光をお楽しみください！
善光寺界隈のランチとカフェとスイーツhttps://web-komachi.com/?p=70223
長野で味わう「信州そば」は格別！ 長野駅周辺・松本・戸隠・善光寺の名店10選 https://www.tokyuhotels.co.jp/tabit/tokai-chubu/36
絶景温泉やモダン銭湯！ 夜行バス乗車前に使える長野駅周辺の入浴施設3選 https://www.bushikaku.net/article/46047/
宿泊について
Accomodation
お手数ですが、各自でご手配をお願いします。
以下、おすすめの宿泊施設です。
（３連休なのでお早めに！）
Mash Café & Bed NAGANO
1166backpackers
DOT HOSTEL NAGANO
このほかにもホテル、旅館などありますので調べてみてください！
会場アクセス
Access
Toyota Céilí Band
日本に於けるケーリー・バンド主導の定期的なケーリーの開催を望む根強い声に押されて、２０１１年６月に結成。定期的にケーリーを主催するケーリーバンドとしては日本初。ほぼ毎月アイリッシュ・ダンスのイベントを開催している。２０１５年、日本初のケーリーバンドコンペティション、Pat Murphy杯優勝。２０１６年、アイルランド伝統音楽最大の祭典、フラー・キョールFleadh Cheoilの、日本初の国内予選フェーレFeile ケーリーバンド部門で優勝。同年８月にアイルランド本国で開催されたフラー・キョールのケーリーバンドコンペティションにアジア圏から初めて出場し、コンペティション史上初めてのスタンディングオベーションを受け、現地の聴衆、メディアから絶賛された。
Toyota Céilí Band was formed in June 2011, to respond many Japanese set dancers requests which long for “Céilís hosted by Céilí Bands”. (Before then, most of ceilis in Japan was hosted by dancers and musicians were guests)
Since then, TCB hosted céilís and dancing events at regularly paces.
In 2015, They won the torophy of very first Céilí Band competition in Japan at Pat Marphy Set Dancing Weekend.
In 2016, They got the 1st place of Céilí Band competition in Feile Tokyo 2016 and officially qualified to the Fleadh Cheoil na hÉireann for the first time in Asia.
You can see the enthusiastic standing ovation at the Céilí Band Competition then.
Toyota Céilí Bandホームページ
BB Céilí Band
「ケーリーの伴奏をしてみたい。最高に楽しい音源を作って自分たちで踊りたい。」という欲求に駆られた信州大学ケルト音楽研究会の同期8人で2016年7月に結成。2017年6月に第一回のケーリーを開催。その後定期的に長野県内でケーリーを開く。
ダンサーはもちろん、演奏する自分たちも最高に楽しめるケーリーを目指し、全員が社会人になった現在も定期的にケーリーを開催している。
BB Céilí Band was formed in 2017 by the 8 members who desparately wanted to dance to the music which lift themself up the most, played by themselves. All members were from Shinshu University Celt Music club(S-Celts) in Nagano prefecture.
In June 2017 they held the first céilí, since then they are hosting céilís at reguler paces in Nagano.
Their music is not only for dancers but enjoyable for musicians themselves, and now they all have day job, still enthusiastic and giving fun for many people in céilís.
過去のアーカイブ
2019年FisdaN
2018年FisdaM
Sponsors
伸和コントロールズ株式会社
CCÉ Japan
Supporter
