ケーリー三昧の夢、叶います。
The Festival of Irish Set Dancing in Nagano 2019
Toyota Ceili BandとBB Ceili Bandがお届けする、アイリッシュセットダンスの
1日に2本ずつのケーリー、セットダンスのワークショップ、
打ち上げはダンス大歓迎のセッション、などなどセットダンスを愛する人のためのプログラムしかありません！
2018年1月に松本で開催した第一回（FISDAM）は予想を上回る大盛り上がりで、ここからセットダンスにハマる人も続出。“またやって欲しい”という反響が多数寄せられました。
第二回は会場を長野市へと移し、温泉や長野観光も楽しんいただけるよう、ゆとりある日程で開催します。是非、小旅行も兼ねてFISDANへ踊りに来ませんか？お一人でも、お友達と一緒でも、必ず楽しんでいただけるイベントです。
“FisdaN” is the second joint Ceili of BB Ceili Band and Toyota Ceili Band. We held the first joint Ceili (FisdaM2018) with Toyota Ceili Band in January 2018. FisdaM2018 got really lively and it was decided to hold the second joint Ceilies.
Everyone welcome, and enjoy a little trip to Nagano besides FisdaN!
スケジュール / Schedule
料金 / Admission
宿泊 / Accommodation
【Bands】
＜Toyota Céilí Band＞
日本に於けるケーリー・バンド主導の定期的なケーリーの開催を望む根強い声に押されて、2011年６月に結成。定期的にケーリーを主催するケーリーバンドとしては日本初。ほぼ毎月アイリッシュ・ダンスのイベントを開催している。2015年、日本初のケーリーバンドコンペティション、Pat Murphy杯優勝。2016年、アイルランド伝統音楽最大の祭典、フラー・キョールFleadh Cheoilの、日本初の国内予選フェーレFeile ケーリーバンド部門で優勝。同年8月にアイルランド本国で開催されたフラー・キョールのケーリーバンドコンペティションにアジア圏から初めて出場し、コンペティション史上初めてのスタンディングオベーションを受け、現地の聴衆、メディアから絶賛された。
<BB Céilí Band>
「ケーリーの伴奏をしてみたい。最高に楽しい音源を作って自分たちで踊りたい。」という欲求に駆られた信州大学ケルト音楽研究会の同期8人で2016年7月に結成。2017年6月に第一回のケーリーを開催。その後定期的に長野県内でケーリーを開く。2018年12月には東京にてケーリーを開催予定。
ダンサーはもちろん、自分たちも最高に楽しめるケーリーを目指し、長野県内で活動中。
【Schedule】
1/11(Fri)
| 18:00-22:00 |
前夜祭（持ち寄りパーティ。セッション＆ダンス等）Eve Party (Potluck Party with session and dance) 当日 / Door：¥500
事前電子チケット / PassMarket ¥500
＊持ち寄りパーティですので、少なくともご自分の分の飲食物はお持ちになってご参加ください。
＊大学生以下の方は、身分証明証または学生証の提示で参加費無料。
※Please participate with Potluck Party with your own food and drink.Those under university students are free of entry fee by presenting an identity card or student ID card.
@ダンスホール鹿鳴館 長野 / Dance Hall ROKUMEIKAN |
|---|
1/12(Sat)
| 午前：9:00-10:00 |
初級者向けセットダンスのワークショップ /Set Dancing Workshop for Beginnersインストラクター / Instructor： 寺町靖子 Yasuko Teramachi 当日 / Door ¥500
事前電子チケット / PassMarket ¥500
|
|---|---|
| 昼：10:20-13:20 |
ケーリー1 / 1st Céilí@ダンスホール鹿鳴館 長野 / Dance Hall ROKUMEIKAN ※全コール付きで初心者も安心！人気のセットを中心にお届けします。
Kilfenora Plain Set 当日 / Door
一般 / Adult General ：¥2,000
事前電子チケット / Pass Market
一般/ Adult General ：¥1,500
1日通し / 1-Day Pass：¥2,700
2日通し/ 2-Day Pass：¥5,000
小学生〜大学生 /Elementary school~Univesity students-：一律１回¥1,000
※未就学児無料
Ceili participation fee is free for preschool children.
※通し券にはワークショップ、前夜祭、中夜祭、打ち上げの参加費は含まれません。
1-day /2-day pass don’t include fees for workshops, Potluck Party, Night Party, and After Party.
|
| 午後：13:20-15:30 |
昼休み / Lunch Time※プチ観光をお楽しみください! |
| 午後：14:00-15:30 |
中級者向けセットダンスのワークショップ / Set Dancing Workshop for Intermediatesインストラクター / Instructor： 小山民子 Tamiko Oyama 当日 / Door ¥500
事前電子チケット / PassMarket ¥500
|
| 午後：15:30-18:30 |
ケーリー2 / 2nd Céilí※トヨタ・ケーリーバンドとBBケーリーバンドが一緒にお届けする熱いケーリー!お見逃しなく。
<BB Céilí Band> 当日 / Door
一般 / Adult General ：¥2,000
事前電子チケット / Pass Market
一般/ Adult General ：¥1,500
1日通し / 1-Day Pass：¥2,700
2日通し/ 2-Day Pass：¥5,000
小学生〜大学生 / Elementary school~Univesity students-：一律１回¥1,000
※未就学児無料
Ceili participation fee is free for preschool children.
※通し券にはワークショップ、前夜祭、中夜祭、打ち上げの参加費は含まれません。
1-day /2-day pass don’t include fees for workshops, Potluck Party, Night Party, and After Party.
|
| 20:00-24:00頃 |
中夜祭（セッション、ダンス等）/ Night Party (Potluck Party with Session & Dance and more)当日 / Door：¥3,000
事前電子チケット / Pass Market ¥2,500
＊上記にはウェルカムドリンクとフード料金が含まれます。2杯目以降のドリンクは各自カウンターでキャッシュオンにてご注文ください。
The price of Night Party includes welcome drink and food charge.Drinks after the second cup are extra charge.
|
1/13(Sun)
| 午前：9:30－12:30 |
ケーリー3 / 3rd Céilí※寝てる場合じゃない！前回異様な盛り上がりを見せたモーニングケーリー
South Galway Reel Set 当日 / Door
一般 / Adult General ：¥2,000
事前電子チケット / Pass Market
一般/ Adult General ：¥1,500
1日通し / 1-Day Pass：¥2,700
2日通し/ 2-Day Pass：¥5,000
小学生〜大学生 / Elementary school~Univesity students-：一律１回¥1,000
※未就学児無料
Ceili participation fee is free for preschool children.
※通し券にはワークショップ、前夜祭、中夜祭、打ち上げの参加費は含まれません。
1-day /2-day pass don’t include fees for workshops, Potluck Party, Night Party, and After Party.
|
|---|---|
| 昼：12:30-14:30 |
昼休み（プチ観光をお楽しみください） |
| 午後：14:30-17:30 |
ケーリー4 / 4th Céilí※クライマックスのケーリーで踊りつくそう！ケーリーバンドメンバーがシャッフルしてお届けする、一期一会のスペシャルケーリー！！
Moycullen Set 当日 / Door
一般 / Adult General ：¥2,000
事前電子チケット / Pass Market
一般/ Adult General ：¥1,500
1日通し / 1-Day Pass：¥2,700
2日通し/ 2-Day Pass：¥5,000
小学生〜大学生 / Elementary school~Univesity students-：一律１回¥1,000
※未就学児無料
Ceili participation fee is free for preschool children.
※通し券にはワークショップ、前夜祭、中夜祭、打ち上げの参加費は含まれません。
1-day /2-day pass don’t include fees for workshops, Potluck Party, Night Party, and After Party.
|
| 夜：19:00- |
打ち上げ（セッション、ダンス等）/ After Party当日 / Door：¥3,500
事前電子チケット / Pass Market ¥3,000
＊上記にはウェルカムドリンクとフード料金が含まれます。2杯目以降のドリンクは各自カウンターでキャッシュオンにてご注文ください。
The price of After Party includes welcome drink and food charge.Drinks after the second cup are extra charge.
|
1/14（月）はイベントはありません。お休みの方はぜひ、長野観光をお楽しみください！
No events on 14th Jan.(Bank Holiday). Please stay and enjoy trip around Nagano!
【Venue】
-
メイン会場: 1/11 前夜祭、ケーリー、ワークショップ
ダンスホール鹿鳴館 長野/ Dance Hall ROKUMEIKAN
〒380-0833 長野県 長野市鶴賀権堂 2359-1 ニュー鹿鳴館ビル2階
2F New-Rokumeikan Bldg, 2359-1 Tsurugagongondo, Nagano-shi, Nagano-ken, Japan
-
1/12 中夜祭会場:
Worldtreck Dinner & Guesthouse Pise
-
1/13 打ち上げ会場：
【Parking】
いずれの会場にも駐車場がありません。近隣のコインパーキング等をご利用ください。
None of the venues has it’s parking lot. Please use metered parkings nearby.
【MAP】
【Tickets】
＊前売り電子チケット、通し券がおトクです！
*There are two kinds of tickets: Door Tickets and Advance electronic tickets(pass market).
※ワークショップ/前夜祭/後夜祭は通し券には含まれません。
※1-day /2-day pass don’t include fees for workshops, Potluck Party, Night Party, and After Party.
※（カッコ）内は小学生〜大学生料金です。
※Ceili participation fee is free for preschool children.
| 当日 / Door | 事前電子チケット
Pass Market |
|
|---|---|---|
| ワークショップ
Workshop / par （初級・中級それぞれ） |
￥500 |
￥500 |
| ケーリー
Ceili / par (1ケーリーあたり) |
￥2,000
（￥1,000） |
￥1,500 (￥1,000) |
| 1日通し
1-Day |
–事前電子チケットのみ–
N/A |
￥2,700 |
| 2日通し
2-Day |
–事前電子チケットのみ–
N/A |
￥5,000 |
| 前夜祭
Eve Party |
￥500
＊大学生以下の方は参加費無料。 *Free for under university students and under. Just bring your food and drinks. |
￥500 |
| 中夜祭
Night Party |
￥3,000
＊ウェルカムドリンクとフード料金 |
￥2,500 |
| 打ち上げ
After Party |
￥3,500
＊ウェルカムドリンクとフード料金 |
￥3,000 |
【宿泊 /Accommodation】
長野市のゲストハウスWorldtreck Dinner & Guesthouse Pise（ピセ）さんをFisdaN貸切にしていただけることになりました！
オーナー手作りのお洒落な内装で、ケーリー会場から徒歩3分以内の好立地。お誘い合わせの上、ぜひPiseをご利用ください！
メールにてご予約をお願い致します。
1/12は満室になりました。
1/11、1/13はまだドミトリー（カーテン付きのベッドスペース）の空きがあります。
*Beds are fully booked on 12th.
There are some vacant bets(Dormitory) on 11th and 13th.Please contact us (Not to Pise directly! )
Mail to : bbceiliband＊gmail.com (＊=>@)
メールにてお申込み下さい。
※ PiseのHPから予約なさらないよう、ご注意下さい!
お部屋の詳細はこちらをご参照下さい
【宿泊部屋について】
・4人ドミトリー ×2部屋
・8人ドミトリー ×2部屋
・個室 (定員2名 ダブルベッド) ×1部屋
・個室 (定員3名 布団) ×1部屋
＝計29名
【宿泊費について】
宿泊人数に応じて多少変動があります。
例) 1泊あたり
・ドミトリー ¥3500~/人
・個室 (定員2名 ダブルベッド) ¥10000円/室
・個室 (定員3名 布団) ¥12000円/室
〈ご予約方法〉
メールにてお申込み下さい
①件名 「ゲストハウスPise宿泊予約」
②お名前
③性別
④ご宿泊人数
⑤ご宿泊日（1/11または1/13）
⑥お部屋のご希望(※ドミトリーのみ、空きあり)
⑦ご連絡先(メールアドレス、携帯電話番号※宿泊に関するご連絡以外の目的では使用致しません。)
を明記の上、bbceiliband＊gmail.com (＊を@に変えて)宛てにメールをお送り下さい。
お送り頂いた内容と予約状況を確認の上、メールに返信致します。
※数日経っても返信がない場合、お手数ですが、メールアドレスなどに間違いがないことを確認の上、再度ご連絡をお願い致します。
※定員に達し次第、締め切らせて頂きますのでお早めのご予約をお願い致します。