セットダンサー達のウィンターワンダーランド。
The Festival of Irish Set Dancing in Nagano 2020
たくさんのご参加、ありがとうございました！！
新型コロナウイルスへの対策とお願い
Regarding Coronavirus disease (COVID-19)
昨今の新型コロナウイルス（COVID-19)のニュースに、不安を感じている方も多くいらっしゃると思いますが、FisdaN2020は予定通り開催する方向で準備を進めております。
実行委員としてもできるだけの対策をいたしますが、参加される皆様にいくつかお願いがございます。
You may concern about the COVID-19 though, the FisdaN2020 will be held as it’s planned.
We have a few reminder for all participants in order to enjoy FisdaN
■会場に可能な限り消毒液、除菌ウェットティッシュ等をご用意いたしますが、足りない可能性もございます。ケーリー中や来場前後にも、こまめに手洗いをしていただきますようお願いいたします。
We will provide hand sanitizer as much as we can, but it may not be enough.
Please wash your hands before/during/after the Céilís often.
■咳エチケットを守り、周りの方にご配慮をお願いいたします。
Please cover your mouth with mask, hand towel, or your own elbow(Not hands!!) when you sneeze/cough.
■発熱や風邪の症状がある場合、参加をお控えください。Please refrain from participating FisdaN if you have a fever or symptoms of cold.
■PassMarketですでにチケット購入をされている場合、キャンセルによる返金はございません。何卒ご了承ください。
Please notice we cannot refund e-ticket(PassMarket) fee when you cancel.
打ち上げ決定！ Join Our After Party!
＊If you have difficulty buying tickets in Japanese, contact : tera10123@hotmail.com (Tera)
Toyota Ceili BandとBB Ceili Bandがお届けする、アイリッシュセットダンスの
1日に2本ずつのケーリー、セットダンスのワークショップなどなど、セットダンスを愛する人のためのプログラムしかありません！
2018年1月に松本で開催した第一回（FISDAM）は予想を上回る大盛り上がりで、ここからセットダンスにハマる人も続出。“またやって欲しい”という反響が多数寄せられました。
2019年1月に開催した第二回では、場所を長野駅近くのダンスホールに移して開催。県外のダンサーにとっては『長野小旅行＋ケーリー』が楽しめるイベントとして、より魅力あるイベントに育ってきました。
そして第3回となるFisdaN2020。真冬の熱いセットダンスイベントとして長野で開催します。セットダンスが大好きな方はもちろん、アイリッシュミュージックが好きな方、ダンスなら何でも好きな方、BBケーリーバンド/トヨタケーリーバンドが好きな方、長野が好きな方・・・どなたでも歓迎いたします。
冬の長野で、きっと楽しい時間と空間があなたを待っています！
“FisdaN” is an Irish group dancing called “Set Dancing” event hosted by the BB Ceili Band(Nagano) and the Toyota Ceili Band(Tokyo). Two ceilis a day, set dance workshops… it is programed especially for set dancers, and it’s one- of -a kind Irish dancing event in Japan.
In January 2018, first event (FisdaM) was held in Matsumoto. It ended up with great success, then the second event (FisdaN 2019) was held in Nagano by popular demand.
Then, very happy to announce that we hold the third time of this event.
Everyone welcome, and enjoy a little winter trip to Nagano besides FisdaN!
【チケットはこちら！/ Tickets】
スケジュール / Schedule
料金 / Admission
【Bands】
＜Toyota Céilí Band＞
日本に於けるケーリー・バンド主導の定期的なケーリーの開催を望む根強い声に押されて、2011年６月に結成。定期的にケーリーを主催するケーリーバンドとしては日本初。ほぼ毎月アイリッシュ・ダンスのイベントを開催している。2015年、日本初のケーリーバンドコンペティション、Pat Murphy杯優勝。2016年、アイルランド伝統音楽最大の祭典、フラー・キョールFleadh Cheoilの、日本初の国内予選フェーレFeile ケーリーバンド部門で優勝。同年8月にアイルランド本国で開催されたフラー・キョールのケーリーバンドコンペティションにアジア圏から初めて出場し、コンペティション史上初めてのスタンディングオベーションを受け、現地の聴衆、メディアから絶賛された。
Toyota Céilí Band was formed in June 2011, to respond many Japanese set dancers requests which long for “Céilís hosted by Céilí Bands”. (Before then, most of ceilis in Japan was hosted by dancers and musicians were guests)
Since then, TCB hosted céilís and dancing events at regularly paces.
In 2015, They won the torophy of very first Céilí Band competition in Japan at Pat Marphy Set Dancing Weekend.
In 2016, They got the 1st place of Céilí Band competition in Feile Tokyo 2016 and officially qualified to the Fleadh Cheoil na hÉireann for the first time in Asia.
You can see the enthusiastic standing ovation at the Céilí Band Competition then.
<BB Céilí Band>
「ケーリーの伴奏をしてみたい。最高に楽しい音源を作って自分たちで踊りたい。」という欲求に駆られた信州大学ケルト音楽研究会の同期8人で2016年7月に結成。2017年6月に第一回のケーリーを開催。その後定期的に長野県内でケーリーを開く。
ダンサーはもちろん、演奏する自分たちも最高に楽しめるケーリーを目指し、全員が社会人になった現在も定期的にケーリーを開催している。
BB Céilí Band was formed in 2017 by the 8 members who desparately wanted to dance to the music which lift themself up the most, played by themselves. All members were from Shinshu University Celt Music club(S-Celts) in Nagano prefecture.
In June 2017 they held the first céilí, since then they are hosting céilís at reguler paces in Nagano.
Their music is not only for dancers but enjoyable for musicians themselves, and now they all have day job, still enthusiastic and giving fun for many people in céilís.
【Schedule】
2/22(Sat)
| 午前：
10:00 Open 10:30-11:30 |
セットダンスのワークショップ（初級） /Set Dancing Workshop for Beginnersインストラクター / Instructor： 飯井大智 Daichi Ii 当日 / Door ¥500事前電子チケット / PassMarket ¥500 |
|---|---|
| 昼：11:30-14:30 |
ケーリー1 / 1st Céilí@ダンスホール鹿鳴館 長野 / Dance Hall ROKUMEIKAN ※全コール付きで初心者も安心！人気のセットを中心にお届けします。
Sets List: Updated! Antrim Square Set 当日 / Door一般 / Adult General ：¥2,000 事前電子チケット / Pass Market(E-ticket)一般/ Adult General ：¥1,500ケーリー1デーパス/ Céilí 1-Day Pass：¥3,000ケーリー２デーパス/ Céilí 2-Day Pass：¥5,000 小学生〜大学生 /Elementary school~Univesity students-：一律１回¥1,000 ※未就学児無料Ceili participation fee is free for preschool children. ※通し券にはワークショップの参加費は含まれません。1-day /2-day pass don’t include fees for workshops, Potluck Party, Night Party, and After Party. |
| 午後：14：30-15：30 |
休憩 / Intermission※プチ観光をお楽しみください! |
| 午後：15:30-18:30 |
ケーリー2 / 2nd Céilí※トヨタ・ケーリーバンドとBBケーリーバンドが一緒にお届けする熱いケーリー!お見逃しなく。
Sets List: Updated! Baile Bhuirne Jig Set 当日 / Door一般 / Adult General ：¥2,000 事前電子チケット / Pass Market(E-ticket)一般/ Adult General ：¥1,500ケーリー1デーパス/ Céilí 1-Day Pass：¥3,000ケーリー２デーパス// Céilí 2-Day Pass：¥5,000 小学生〜大学生 /Elementary school~Univesity students-：一律１回¥1,000 ※未就学児無料Ceili participation fee is free for preschool children. ※通し券にはワークショップの参加費は含まれません。1-day /2-day pass don’t include fees for workshops, Potluck Party, Night Party, and After Party. |
| Night |
Free Time/ 自由です！長野のグルメや温泉などをお楽しみください。Updated!Piseにてセッション、ダンス可
|
2/23(Sun)
| 午前：
9:00 Open 9:30-10:30 |
中級者向けセットダンスのワークショップ / Set Dancing Workshop for Intermediatesインストラクター / Instructor： 小山民子 Tamiko Oyama 当日 / Door ¥500事前電子チケット / PassMarket ¥500 |
|---|---|
| 午前：10:30-13:30 |
ケーリー3 / 3rd Céilí※寝てる場合じゃない！参加必須の激熱モーニングケーリー
Sets List: Updated! South Galway Set 当日 / Door一般 / Adult General ：¥2,000 事前電子チケット / Pass Market(E-ticket)一般/ Adult General ：¥1,500ケーリー1デーパス/ Céilí 1-Day Pass：¥3,000ケーリー２デーパス// Céilí 2-Day Pass：¥5,000 小学生〜大学生 /Elementary school~Univesity students-：一律１回¥1,000 ※未就学児無料Ceili participation fee is free for preschool children. ※通し券にはワークショップの参加費は含まれません。1-day /2-day pass don’t include fees for workshops, Potluck Party, Night Party, and After Party. |
| 昼：13:30-15:30 |
昼休み（プチ観光をお楽しみください） |
| 午後：15:30-18:30 |
ケーリー4 / 4th Céilí※クライマックスのケーリーで踊りつくそう！ケーリーバンドメンバーがシャッフルしてお届けする、一期一会のスペシャルケーリー！！
Sets List: Updated! Clare Plain Set 当日 / Door一般 / Adult General ：¥2,000 事前電子チケット / Pass Market(E-ticket)一般/ Adult General ：¥1,500ケーリー1デーパス/ Céilí 1-Day Pass：¥3,000ケーリー２デーパス// Céilí 2-Day Pass：¥5,000 小学生〜大学生 /Elementary school~Univesity students-：一律１回¥1,000 ※未就学児無料Ceili participation fee is free for preschool children. ※通し券にはワークショップの参加費は含まれません。1-day /2-day pass don’t include fees for workshops, Potluck Party, Night Party, and After Party. |
| Night |
Updated!打ち上げ決定！Join our after party!場所 Venue：HAKKO Monzen長野県長野市東後町16-1-1F4thケーリー終了後開催
|
2/24（月）はイベントはありません。お休みの方はぜひ、長野観光をお楽しみください！
No events on 24th Feb.(Bank Holiday). Please stay and enjoy trip around Nagano!
【Venue】
-
メイン会場: ケーリー、ワークショップ
ダンスホール鹿鳴館 長野/ Dance Hall ROKUMEIKAN
〒380-0833 長野県 長野市鶴賀権堂 2359-1 ニュー鹿鳴館ビル2階
2F New-Rokumeikan Bldg, 2359-1 Tsurugagongondo, Nagano-shi, Nagano-ken, Japan
【チケットはこちら！】
過去のアーカイブ
2019年FisdaN
2018年FisdaM