Sponsored by
山中湖セットダンシング フェスティバル2025
The Festival of Set Dancing in Yamanakako
November 22(Sat)～23(Sun)
会場（ケーリー/宿泊）： スぺランザ丸石 〒401-0502 山梨県南都留郡山中湖村平野473-21 Venue: Speranza Maruishi 473-21 Hirano, Yamanakako-mura,Minami-tsuru-gun,Yamanashi, Japan
FisdaY2025は今年も大変な熱気と興奮のうちに、２日間の日程を終了しました。
イベントをサポートしてくださった関係者の皆様、スポンサーの皆様、そして何よりも山中湖まで足をお運びいただき参加してくださった皆様、本当にありがとうございました！！！
お天気にも恵まれ、素晴らしいロケーションで富士山の絶景や星空を見ることができました。残念ながら今年参加できなかった皆さんも、ぜひぜひ次の機会には参加してくださいね！
ご参加くださったみなさんのご意見もお待ちしています！ぜひアンケートご協力ください。
FisdaY2025 concluded its two-day schedule this year with great enthusiasm and excitement.We sincerely thank all the staff who supported the event, our sponsors, and above all, everyone who made the trip to Yamanakako to participate!!!
We were blessed with good weather and enjoyed the spectacular views of Mount Fuji and the starry sky in this wonderful location. For those who couldn’t join us this year, we truly hope you’ll participate next time!
Let us hear your voice via suevey.
NEWS
普段は山梨県北杜市を拠点に、軽バンをDIYしたキッチンカーでコーヒー屋さんをやっています。ぜひ会場で、スペシャルなコーヒーをお楽しみください。
出店予定：11/22（土）のみ
13：00～18：30
\宿泊つきチケット購入の皆様へ/
宿泊に含まれるもの：朝食・夕食のみ。 昼食は各自でお取りください。 宿泊は1人部屋希望者以外、基本的に和室での相部屋となります。 部屋割りは現在調整中。確定後にお知らせしますので今しばらくお待ちください。 アメニティ：リンスインシャンプー・ボディーソープは浴室にあります。 その他洗面用具・歯ブラシ、タオル・パジャマ等は各自ご持参ください。 （貸しタオルと歯ブラシセットは500円で購入可能） 洗濯機（無料）10台、乾燥機（20分100円）3台あり。 館内禁煙（電子タバコも含む）。喫煙は玄関ポーチ利用。 ゴミの分別にご協力お願いします。 退館時、シーツ・枕カバーは各フロアのリネン袋へ入れ、布団は押入れに戻さず壁際に積んでください。 Included in accommodation: Breakfast and dinner. Please arrange your own lunch. Accommodation will be shared Japanese-style rooms for all except those requesting single rooms. Room assignments are currently being finalized. We will notify you once confirmed, so please wait a little longer. Amenities: Shampoo-in-conditioner and body soap are provided in the public bathroom. Please bring your own toiletries, toothbrush, towels, pajamas, etc.(Rental towels and toothbrush sets available for 500 yen) 10 washing machines (free) and 3 dryers (100 yen for 20 minutes) available. No smoking inside the building (including e-cigarettes). Smoking is only permitted on the entrance porch. Please cooperate with garbage separation. When checking out, place sheets and pillowcases in the linen bags on each floor. Do not return futons to the closet; instead, stack them against the wall.
＼FisdaY2025参加者向けのLINE オープンチャット（公式）を開設しました。／
現地までの交通機関の情報、（バス停までの車の送迎についての相談）や、周辺のお店の情報、 当日の主催からのアナウンスなどを受け取れるほか、参加者同士の情報交換にも使っていただけるものです。 LINEアカウントはなくても利用可能ですので、どうぞご利用ください。 (上のアイコンをクリック！) Open Chat FisdaY 2025(Official) Click the icon above to join the OpenChat.
Brian O’Brienのダンスワークショップ追加決定！
大阪・関西万博の『踊る館長』ことブライアン・オブライエンが、FisdaYにやってくる！ そこで、シャンノースとバタリングのワークショップを2日目にお願いできることになりました。 11/23(日)16:00-17:30 一般 1000円/ 学生 500円 ※こちらのワークショップは追加のオプションとなるため、オールインクルーシブ、1泊イベントパックに含まれません。 Brian O'Brien, the “Dancing Commissioner General” of the Osaka-Kansai Expo, is coming to FisdaY! We're thrilled to announce he'll be leading a workshop on Sean Nós and Battling steps on Day 2. 11/23 (Sun) 4:00 PM - 5:30 PM General Admission: ¥1000 / Students: ¥500 *Please note: This workshop is an additional option and is not included in the All-Inclusive or 1-Night Event Packages.
今年のFisdaNは長野ではなく『山中湖』。なので“FisdaY”です！
富士山を望めるロケーションで、セットダンス三昧の休日を過ごしませんか？
セットダンスホリックなあなたも、ビギナーさんのあなたも、
トヨタケーリーバンドやBBケーリーバンドのファンのあなたも、
富士山が見たいだけのあなたも、大歓迎です。
日帰りでも参加できますが、できれば泊まりでゆっくりしていってください。
This year’s FisdaN is not in Nagano, but at Lake Yamanaka. So it is “FisdaY”!
Why don’t you spend your holiday full of set dances in a location with a stanning view of Mt. Fuji.
Whether you are a set danceaholic, a beginner,
a fan of Toyota Céilí Band or BB Céilí Band, or just want to see Mt. Fuji, all are welcome!
You can join us for a day trip, but we highly recommend to stay and relax if you can.
What's FisdaY
Toyota Ceili BandとBB Ceili Bandがお届けする、日本最大級のアイリッシュセットダンスの
とにかくケーリーでたくさん踊りたい！というセットダンサーの希望と、とにかくたくさん演奏したい！というケーリーバンドの情熱が結実し、2018年に初めて長野県松本市で開催されました。
予想を上回る反響で、ここからセットダンスにはまる人も続出。県外のダンサーにとっては『長野小旅行＋ケーリー』が楽しめる機会として、より魅力あるイベントに育ってきました。
2019年、2020年は長野市に会場を移して開催しましたが、それ以降はご存じの通り、新型コロナの影響でダンス自体が踊れないという期間が２年以上続きました。
2022年、２年半ぶりに復活したFisdaNから９月開催になり、2023年、2024年も９月に開催。アイルランド本国やオーストラリアからも参加者が集まるなど、年々”FisdaNが熱い！”という噂は海外にも広まっています。
そして、7回目はロケーションを長野から初めて山梨、山中湖畔に移してFisdaY2025として開催決定！楽しみに待っていて下さるセットダンサーの皆様も、初めて参加する皆様にも、きっと楽しんでいただけるはずです。
ダンスの経験や年齢なんて関係なく、一緒に踊っていつの間にか一体となって盛り上がれる。それがFisdaNマジック。この高揚感、多幸感を味わいに来てください。
Fisdan is the biggest Irish set dancing festival in Japan, brought to you by Toyota Ceili Band and BB Ceili Band.
The dream of set dancers to dance all day long, and the passion of the Ceili Bands to perform as much as possible, came into the festival “FisdaM” first held in Matsumoto City, Nagano Prefecture in 2018.
The response exceeded expectations, and many people got hooked on set dancing there. For dancers came from outside of the prefecture, the event has grown more attractive as an event where they can enjoy a “Nagano excursion + Ceilis”.
In 2019 and 2020, the event was moved to Nagano City, but after that, it could not be held due to the COVID-19 as you know.
In September 2022, the event was back for the first time in about two and a half years. Since then, the event is getting more international as some dancers were all the way from Ireland / Australia / South Korea!
And in 2025, FisdaN will be relocated to Yamanaka-lake (Yamanashi) and going to be FisdaY! Both the set dancers who are looking forward to it and those who are participating for the first time will surely enjoy it.
No matter what your age or dancing skills are, you can dance together and get excited as one before you know it. That is the magic of FisdaN.
Come and enjoy this uplifting and joyful experience.
Schedule
Saturday.Nov. 22
============
12:00-13:00
宿泊チェックイン
(22日チェックインの方)
check-in(For those
checking in on 22)
============
イベント会場 Venue:
音楽ホール Music Hall
13:00-14:00
初心者むけセットダンス ワークショップ
Beginners Set Dance Workshop
by 寺町靖子 Yasuko Teramachi
14:00-17:00
ケーリー①
1st Céilí
2025年のFisdaY最初のケーリーは午後14時スタートです。
はじめからフルスロットルで行きますよ～。
お乗り遅れのないように！
The first ceili of FisdaY 2025 starts at 2:00 PM.
We’re going full throttle right from the start!
Don’t miss the ride!
★・・・コールあり
| ★Sliabh Luachra Set |
| ★Seige of Ennis(Ceili Dance) |
| ★Clare Orange & Green Set |
| ★Borlin polka Set |
| ★Mazurka Set |
| ★Claddagh Set |
| Plain Set |
18:30-21:00
ケーリー②
2nd Céilí
セカンドケーリーは18:30スタートです。 毎回怒涛の盛り上がりを見せる初日の夜ケーリー、ここは外せません！！
The second ceili at FisdaY in 2025 starts at 6:30 PM. The night ceili on day 1 always delivers an incredible rush of excitement—you absolutely can’t miss it!!
| ★Kilfenora Set |
| ★Merchant Set |
| ★Sneem Set |
| ★Caledonian Set |
| ★Connemara Set |
| BB Jig Set |
| Reel Selection |
============
17:30
夕食 Supper
16:00-24:00
お風呂 Bath Time
============
<大広間 Big Tatami Room >
22:00-24:00
懇親会
持ち込み可能。ビール等販売あり。
：get-together
Sunday. Nov.23
============
8:00
朝食Breakfast
10：00
チェックアウト
(23日チェックアウトの方)
check-out
(for those checking out on 23)
============
イベント会場 Venue:
音楽ホール Music Hall
9:00-12:00
ケーリー③
3rd Céilí
FisadaYの醍醐味といえば、朝ケーリー！！ 9時から開始しますので、寝坊厳禁ですよ。 最高の朝活、それがFisdaYの朝ケーリーです！ The one of the highlights of FisadaY is Morning Ceili! It starts at 9 AM, so no sleeping in allowed. The ultimate morning activity—that’s FisadaY’s Morning Ceili!
| ★South Galway Set |
| ★Castle Set |
| ★Labasheeda Set |
| ★Corofin Set | |
| ★Termonfeckin Lancers Set | |
| ★Antrim Square Set | |
| Clare Lancers Set |
~~~~~~~~~
Free Time
お散歩やお昼寝をお楽しみください
~~~~~~~~~
16:00-17:30
シャンノース＆バタリング ワークショップ
Sean Nós ＆ Battering Workshop
by Brian O’Brien
============
17:30
夕食 Supper
16:00-24:00
お風呂 Bath Time
============
19:00-22:00
ケーリー④
4th Céilí
2日目の夜ケーリー、泣いても笑ってもこれがラストです。
あの人とも、この人とも踊りたい！
そんな気持ちを思い残すことのないように踊り切ってください。
Night ceili of Day 2, —whether you cry or laugh, this is the last one.
Dance your heart out so you won’t have any regrets!
| ★West Kerry Set |
| Mazurka Set |
| ★Rinkinstown Set |
| ★Moycullen Set |
| BB Jig Set |
| Plain Set |
| Connemara Set |
<大広間 Big Tatami Room >
22:00-24:00
懇親会
get-together
Monday. Nov.24
============
8:00
朝食Breakfast
10：00
チェックアウト
check-out
============
※スケジュールは当日の状況により変更になる場合があります。あらかじめご了承ください。Please note that the schedule may change depending on the situation on the day of the event.
Tickets
宿泊なしのチケットはこちら
Location
スぺランザ丸石は富士山と山中湖が一望できる絶景のロケーション。
ケーリーのできる音楽ホール、食堂、お風呂、広間などが備わっており、
宿泊の和室も全館暖房完備で快適。
ケーリーからお風呂、ごはん、昼寝、散歩まで
ほぼワンストップでダンス三昧の休日を過ごせます。
Spelanza Maruishi is located in a superb location with a panoramic view of Mt.Fuji. The facility with music hall suitable for ceilis, dinning room, Bath room,
and big tatami room etc...
The entire building is heated for your comfort.
From Céilí to bath, food, naps, and walks,
you can have an almost one-stop, dance-filled holiday.
Rooms/Facirities
Bands
Toyota Ceili Band
日本に於けるケーリー・バンド主導の定期的なケーリーの開催を望む根強い声に押されて、２０１１年６月に結成。定期的にケーリーを主催するケーリーバンドとしては日本初。ほぼ毎月アイリッシュ・ダンスのイベントを開催している。２０１５年、日本初のケーリーバンドコンペティション、Pat Murphy杯優勝。２０１６年、アイルランド伝統音楽最大の祭典、フラー・キョールFleadh Cheoilの、日本初の国内予選フェーレFeile ケーリーバンド部門で優勝。同年８月にアイルランド本国で開催されたフラー・キョールのケーリーバンドコンペティションにアジア圏から初めて出場し、コンペティション史上初めてのスタンディングオベーションを受け、現地の聴衆、メディアから絶賛された。
Toyota Céilí Band was formed in June 2011, to respond many Japanese set dancers requests which long for “Céilís hosted by Céilí Bands”. (Before then, most of ceilis in Japan was hosted by dancers and musicians were guests)
Since then, TCB hosted céilís and dancing events at regularly paces.
In 2015, They won the torophy of very first Céilí Band competition in Japan at Pat Marphy Set Dancing Weekend.
In 2016, They got the 1st place of Céilí Band competition in Feile Tokyo 2016 and officially qualified to the Fleadh Cheoil na hÉireann for the first time in Asia.
You can see the enthusiastic standing ovation at the Céilí Band Competition then.
Toyota Céilí Bandホームページ
BB Ceili Band
「ケーリーの伴奏をしてみたい。最高に楽しい音源を作って自分たちで踊りたい。」という欲求に駆られた信州大学ケルト音楽研究会の同期8人で2016年7月に結成。2017年6月に第一回のケーリーを開催。その後定期的に長野県内でケーリーを開く。
ダンサーはもちろん、演奏する自分たちも最高に楽しめるケーリーを目指し、全員が社会人になった現在も定期的にケーリーを開催している。
BB Céilí Band was formed in 2017 by the 8 members who desparately wanted to dance to the music which lift themself up the most, played by themselves. All members were from Shinshu University Celt Music club(S-Celts) in Nagano prefecture.
In June 2017 they held the first céilí, since then they are hosting céilís at reguler paces in Nagano.
Their music is not only for dancers but enjoyable for musicians themselves, and now they all have day job, still enthusiastic and giving fun for many people in céilís.